唯學(xué)網(wǎng)小編提醒：學(xué)習(xí)日語等級考試，前期復(fù)習(xí)方法是，詞匯、語法、閱讀、聽力單項逐個加強(qiáng)。后期就是大量做真題、模擬題。當(dāng)然最重要的是堅持，另外可以針對你的薄落環(huán)節(jié),比如說閱讀，那就專門買本閱讀的來做。只要去實實在在的面對，總能通過日語等級考試。

闇夜(やみよ)に，二人の若い男が，こそこそ話しております。

「今夜(こんや)は，真っ暗(まっくら)やみだから，隣りの柿を盜もうじゃないか�！�

「うん，それじゃあ，おれが木に登って，棒(ぼう)で叩(たた)き落とすから，お前は，下で拾(ひろ)ってくれ�！�

相談(そうだん)が纏(まと)まると，早速(さっそく)，一人の男が木に登り，棒で叩きますと，柿はごろごろ落ちてきます。下で拾(ひろ)う役(やく)の男は，慌てて拾い始めましたが，あんまり慌てたので，深い溝(どぶ)の中に落ちてしまい，上がれません。

「おーい，落ちた落ちた。」

溝に落ちた男が騒(さわ)ぐと，

「落ちるはずだよ。叩いてるんだから……。」

「いやいや、落ちた落ちた�！�

「當(dāng)り前(あたりまえ)だ。早く，拾え�！�

「違(ちが)う。溝に落ちたんだ�！�

すると，木の上の男，

「溝に落ちたのは，捨(す)てておけ�！�

譯文對照：

一個漆黑的夜晚，兩個年青的男人正在竊竊私語。

“今天晚上，天色漆黑一團(tuán)，我們?nèi)ネ掂従拥氖磷釉趺礃?”

“好啊，我爬到樹上用棒子棒，你呢，在下面拾。”

兩人商量好了以后，其中一個忍立即爬上了樹，用棒子棒，于是柿子就咕嚕咕嚕地掉了下來。在下面拾柿子的那個人慌忙地開始撿拾�？墒怯捎谒�慌了手腳，掉進(jìn)了深深的溝里，爬不上來了。

“哎——，掉下來啦!掉下來啦!”掉到溝里的那個人嚷嚷著。

“當(dāng)然會掉下來啦!我棒的嘛。”

“不是，不是!是掉下來了!”

“這還用說!快撿吧。”

“不是!是掉進(jìn)溝里里!”

樹上那個人聽了就回答說：

“掉到溝里的，扔了別管它。”

唯學(xué)網(wǎng)是國內(nèi)最具價值的教育培訓(xùn)與互動學(xué)習(xí)平臺，致力于為考生提供第一手的教育資訊與院校教學(xué)服務(wù)，因此考生如若獲知更多關(guān)于日語培訓(xùn)的資訊，請隨時關(guān)注唯學(xué)網(wǎng)日語培訓(xùn)欄目，唯學(xué)網(wǎng)小編會在第一時間為考生發(fā)布相關(guān)日語培訓(xùn)的報道。